Aiming for gut balance, these 10 best probiotic capsules may surprise you—will your routine support their bite-sized battles inside?