The truth about fiber and regularity reveals how a balanced mix can steady digestion—but the full details may surprise you.