Luring you toward smarter choices, these 5 best glucose control capsules promise clarity—but which one truly fits your routine and meds remains to be revealed.