Botanical digestion capsules claim to soothe gut comfort—but do they truly deliver for dairy, carbs, and proteins, and can third-party tests prove potency?